UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenas noches. - Buenas noches.
En Terrace House seis desconocidos viven juntos,
y vemos cómo se relacionan.
Nosotros solo hemos preparado una casa bonita y unos coches.
- No hay guion. - Eso.
La actriz Mei Nagano vuelve a acompañarnos.
- Gracias por venir. - Hola a todos.
¡Meichan!
Desde que Niini, alias el Jefe, ha llegado a Terrace House,
la cosa se ha puesto interesante.
- Desde luego. - Mucho más.
La semana pasada comió con Yume.
- Quiero un viaje en coche. ¿Tienes carné? - Sí.
- Pues hagámoslo. - Vale.
- ¿A Odaiba? - Muy bien.
Yume tiene pinta de sentir algo por él.
Si él le entra muy a saco,
ella lo tendrá más fácil para reaccionar.
Creo que Yume tiene buen corazón.
- Es de Hokkaido. - Exacto.
- Que es grande. - Como su corazón.
La semana pasada celebraron la Navidad.
Kai invitó a Hana al cuarto de los tíos.
- Estuvo bien. - Sí. Le dijo que siente algo por ella.
Creía que me considerabas una amiga.
- A ver si quedamos ya. - Me gustaría mucho.
Ir a un río, mirar las estrellas e ir a un acuario.
Están en la fase emocionante justo antes de liarse.
Shion también quiso hablar con Yume en la sala de juegos.
Me gustaría cocinar contigo.
¿Cocinar tú y yo?
Se me da fatal. ¿Estás seguro?
Yo tampoco sé cocinar. Estaría bien hacerlo juntos.
Muy bien.
Y al otro lado de la puerta...
- ...Toshiyuki la esperaba. - Sí.
¿Cómo estarías tú, Meichan, si hablaras con un tío
y hubiera otro esperándote fuera?
Si me gustara, me alegraría saber que le intereso.
- No. El que espera es Niini. - Si fuera Niini,
a lo mejor le daba un puñetazo.
No puedes.
"¡No!".
- No puedes. - Pero podría pasar.
Solemos hablar con desdén de Niini.
Yo no.
- Pero Yume no está en contra de Niini. - Ya.
Acordaos de lo que ha dicho Meichan.
A lo mejor piensa: "Le intereso. ¡Qué mono!".
No puso cara rara al verlo, ¿verdad?
- No. - O sea, que a lo mejor le gusta.
Tiene un arma infalible: los abdominales.
¿A qué hora puedes?
Volveré a casa hacia las 17:00.
- Iré a buscarte al trabajo. - Me gustaría mucho.
Iremos de noche.
¿Me sujetas las piernas? Quiero hacer flexiones.
¿Qué dices? ¿Ahora?
Qué bien. Ya noto el calor.
Debe de ser el primero de la historia en recurrir a esa táctica.
Lo mismo digo.
Fue chocante que hiciera abdominales.
Parecía una bisagra rota.
¿Así suenan sus abdominales?
Lo hace muy bien.
- Tiene ritmo. - Está en forma.
Sí.
- Qué fuerte, ¿no? - Sí.
- O sea, que Yume igual se enamora de él. - Sí.
Volverá al cuarto de las chicas
diciendo: "Qué risa. Se ha puesto a hacer abdominales.
¿Por qué?".
Y se acostará pensando: "En serio, ¿a qué ha venido eso?".
No podrá quitárselo de la cabeza.
Nunca lo entenderá.
Meichan y las demás estamos esperando a Niini.
No paramos de hablar de él.
- ¿Sois las Chicas Niini? - Eso.
Las Hermanas Niini.
- Sí. - Qué vergüenza.
- Estamos contentas. - ¿A que sí?
- ¿Estáis contentas? - Sí.
¿Sí? Pues qué bien.
Niini nos tiene contentas.
Está loquita por Niini.
TRIGÉSIMA SEXTA SEMANA
ÁNGEL
SHIBUYA, TOKIO
- Hola. - Hola.
Gracias por recogerme. Qué alegría.
Estaba cerrada.
Gracias. Qué bien.
Es la primera vez que me recogen en coche.
¿Sí? ¿Te he desvirgado?
Y mi primera vuelta en coche en Navidad.
- Y la mía. - Me parece.
Navidad...
- Tu oficina está por aquí, ¿no? - Sí.
Si nos sobra tiempo por la mañana, quiero venir en coche al trabajo.
Vale, si me despierto.
Si me levanto a tiempo, podré traerte al trabajo.
Te dejaré y aparcaré donde sea.
- Espero que te despiertes. - Despiértame tú.
- Vale. - Llama a la puerta.
Nunca he estado en vuestro cuarto. Qué nervios.
- Si me despiertas, te traigo. - Bien.
- "Llévame". - Sí.
"¿Me llevas?".
- Nos acercamos al puente Rainbow. - Sí.
- Ya estamos aquí. - Sí.
Todo un arco iris.
Qué bonito.
- He pasado pocas veces por aquí. - ¿Sí?
Es alucinante.
- Brilla. - Sí. Es muy chulo.
Yo solo lo he visto de lejos.
- Cierto. Nunca lo cruzas. - No.
Bonito puente.
Enorme.
HARAJUKU, TOKIO
- Esta es. - ¿La calle?
Sí.
- Aquí hay luces navideñas bonitas. - Es mi lugar secreto.
Qué pasada.
- Sentémonos. - Sí.
Un sitio muy bonito.
- Hace frío. - Sí.
- Ya estamos en invierno. - Sí.
- Qué bonito. - Sí.
Las calles que hemos visto también.
Me alegra desvirgarte con lo del puente.
¿Sí?
Tengo una cosita para ti.
- Un regalo. - ¿Qué?
- ¿De Navidad? - Sí.
- Qué bien. - Ponte.
- ¿Puedo? - Sí.
- Yo no tengo nada para ti. - Siento que sea humilde.
- No pasa nada. - Qué bien.
HANA KIMURA, 22 AÑOS LUCHADORA PROFESIONAL
KAI KOBAYASHI, 25 AÑOS ASPIRANTE A HUMORISTA
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 AÑOS, MODELO
TOSHIYUKI NIINO, 30 AÑOS, EMPRESARIO
YUME YOSHIDA, 24 AÑOS MODELO DE BAÑADORES
SHION SUZUKI, 22 AÑOS ÚLTIMO CURSO EN RIKKYO
- ¿Qué es? - Protector labial.
- En invierno mola. - Por lo visto, hidrata mucho.
- Pruébalo. - ¿Ahora?
- No logro abrirlo. - ¿No?
Espera. Lleva celo.
Qué torpe eres.
- Qué mal se me da. - Qué torpe eres.
Voy a probarlo.
Dicen que va muy bien.
Es más lujoso que los normales.
Vaya.
Qué mal lo pones.
- Pones demasiado. - Me he pasado.
- Perdona. Espera. - Demasiado.
Es mucho.
Qué mal lo haces.
- ¿Te lo pongo todo? - Vale.
Perdona que haya puesto tanto. Espera.
- Así mejor. - Seguro que no.
- Parezco tonta. - Estás bien.
- Está bien. - Anda ya.
- Que sí. - ¿Seguro?
Tienes un poco ahí.
- Aquí. - ¿Dónde?
Espera.
- Es que... - Qué repentino.
- Qué hidratados los tienes. - Ya.
Por ponérmelo tú.
- Qué bien. Así aún estás más guapa. - Gracias.
Tengo la barbilla pegajosa.
- He puesto demasiado. - Un montón.
Yo también me los he hidratado.
- Lo hemos compartido. - Sí.
- Ha habido para los dos. - Cierto.
Gracias. Me alegro.
- Espero que lo gastes. - Claro.
- Vámonos. - Bien.
- ¿Nos hacemos una foto? - Sí.
¿Así? Queda bien.
- ¿Parecen luces navideñas? - Sí.
Acércate más.
- Mola. - Sí.
Gracias.
- Luego te la envío. - Gracias.
Al final ha sido un buen año.
- ¿Sí? - Al final ha sido bueno.
- Al final. - Vámonos.
- Ya no hace tanto frío. - No.
- ¿Estás bien, Meichan? - Se ha olvidado de que es actriz.
Le ha puesto en exceso para poder besarla, ¿no?
- Sí. - Exacto.
- Se nota que es lujurioso. - Sí.
Igual me salgo de las Chicas Niini.
¡Si acabamos de formar el grupo!
Ese beso tocaba al cabo de varias citas,
cuando los dos supieran que están el uno por el otro.
- Entonces sí. - ¿Verdad?
Estoy escandalizada.
Tengo muchos años y he vivido de todo.
Y a pesar de eso, estoy estupefacta.
¡Sorpresa!
Sorpresa.
Yo lo he pensado al ver el protector labial.
Tenía claro que iba a ponérselo.
Y cuando se ha pasado al ponerle,
he sabido que iba a decir: "Te quito un poco".
O sea, piensas como él.
- Es eso, ¿no? - Cierto.
Piensas igual que Niini.
Así quería gastar yo el protector labial en mis tiempos.
- ¿Sí? - Gekidan Hitori también lo hacía.
Según él, el mejor modo de usarlo
es ponerle a una chica y luego quitarle un poco.
Yo pensaba lo mismo hasta que lo vi,
y ahora veo lo tonto que fui.
- Eso pretendías tú. - Sí.
Pero también me sorprende lo que ha pasado después.
- Han hablado como si nada. - ¿Yume, dices?
Se han hecho una foto así y todo.
A lo mejor Yume es así de buena y no ha querido cortar el rollo.
Si no le hubiera gustado, lo habría rechazado.
Dudo que no le haya gustado.
- ¿Verdad? - ¿Es señal de que saldrán?
¿Aún estás con eso?
Así deberían ser los besos, en mi opinión.
También hay otra clase de besos.
Es que se lo ha puesto...
...así.
- Se ha pasado. - No ha sabido contenerse.
He visto que le salía deseo sexual.
¿De la cabeza?
¿Le salía deseo de la cabeza?
Hay un caballo así.
- ¿Un caballo? - De la cabeza.
Te refieres al unicornio. Es un cuerno.
Son cuernos.
Lo suyo es otra cosa.
Ya, pero el día antes fue lo de los abdominales.
Ahora tocaba una cita romántica.
- Exacto. - Pero Niini ha sucumbido a su deseo
y la ha besado.
Pues le ha salido bien.
- Depende de lo que pase ahora. - Sí. Después.
- Yume se ha quedado pillada. - Se va a casa.
- ¿Le ha calado hondo? - Seguro.
No ha sido reticente.
Pero parece de las que se dejan llevar.
Menudo ángel.
No creo que esté enamorada aún,
y no le importa besarlo, pero ella no es de tomar la iniciativa.
- Sí. - ¿Existe gente así?
- Creo que sí. - Mucha gente.
- ¿Sí? - ¿En qué región?
- En Furano. - ¿En Furano?
Pero seguro que Niini está contento con lo que ha hecho.
- Sí. - Es el mejor.
Pensará que la cita ha sido perfecta.
Ya lo tenía pensado al comprar el protector labial, ¿no?
- Seguro. - No me gusta.
- ¿Y lo de la virginidad del puente? - Sí.
Virginidad de recogerla en la oficina.
- De ponerle demasiado protector. - ¿También?
De protector en exceso.
- De abdominales. - Eso.
La ha desvirgado en muchas cosas.
- ¿Qué era? Ciencia de... - No sé.
Ya estoy aquí.
¡Hala! ¿Qué es eso?
Es... ¿Cómo era?
- Un premio al esfuerzo. - Increíble.
- Mola mucho. - Felicidades.
- Y dinero. - Qué bien.
- ¿Tú no has dado una vuelta? - Sí.
- ¿Con quién? - Con el Jefe.
Me ha hecho un regalo de Navidad.
- ¿Qué? - Protector labial.
- ¿Protector? - Un regalito.
Protector labial.
- ¿De qué marca? - Jo Malone.
- Es muy buena. - Sí. Olía muy bien.
- Y... No os lo perdáis. - Qué bien huele.
- ¿Qué? - Pues...
Me ha dicho que lo pruebe, y lo he abierto.
Luego ha dicho que iba a probarlo.
Yo pensaba que quería probarlo él.
Me ha puesto a mí.
Y me ha puesto una barbaridad.
Ha llegado a ponerme aquí y aquí.
Le he dicho: "Te has pasado".
- ¿Aquí y aquí? - Qué fuerte.
Y luego...
Me ha besado.
¿Por qué aplaudes?
- ¿No toca? - Pues...
No he sabido reaccionar.
Te entiendo.
Y me ha dado la risa.
¿Cómo te ha dejado el beso?
- En tres palabras. - ¿En tres?
- Sorprendida. - Vale.
- No me ha desagradado. - No.
Sorpresa, sin desagrado.
Pero tampoco me ha dejado prendada.
- Ha sido breve, ¿no? - Sí.
- Y solo llevo una semana aquí. - Ya.
- El Jefe... - Aún es pronto.
Caray.
Ha habido un incidente.
¿Cómo que un incidente? Me pica la curiosidad.
La he besado.
- ¿En el coche? - No.
Después, en Omotesando.
Ha sido breve.
¿Cómo ha reaccionado?
La reacción... De sorpresa.
Pero tampoco me ha rechazado.
- Ha ido bien. - Qué envidia.
Qué envidia.
Ha estado bien.
- Muy bien. - ¿Y tú?
Voy a cocinar con ella después de las fiestas.
No está claro.
No hemos puesto fecha.
Estaremos en casa. ¿Cuenta como cita?
Si la has besado es porque te gusta, ¿no?
Pues sí, me gusta.
¿Aceptaría si la invitaras a salir?
Supongo que sí.
- ¿Cómo estás de seguro? - ¿En porcentaje?
Al 70 %.
- Por cierto... - Quería preguntarte una cosa.
Ayer Kai me dijo que le intereso.
Es verdad, que hablasteis a solas.
Me dijo que le intereso.
- Pero ¿a qué pensáis que se refiere? - ¿Tú qué piensas?
- ¿De Kai? - Sí.
Si fuera sí o no...
...diría que sí tres veces.
- ¿Tres? - Sí.
Menudo "sí".
- ¿No? - Qué bien.
Con lo que le ha pasado a Yume con el Jefe,
pienso en cómo estaría yo...
- ¿De haberlo besado? - Sí.
Pero antes tienen que pasar cosas.
Tienen que pasar varias cosas hasta llegar a eso.
¿Te has enterado?
Lo del Tokyo Dome.
Voy a ir al Tokyo Dome.
- ¿Sí? - Sí.
- Enhorabuena. - Qué fuerte, ¿no?
El 4 de enero.
- ¿Sí? - Qué pronto.
- ¿En serio? - Sí.
Repartámonos las tareas.
Todas las habitaciones, menos la de los tíos y la de las tías.
Repartámonos lo que toca limpiar.
La sala de juegos, la de estar
y el comedor.
Vale.
- ¿Ya está? - Sí.
¿Me ayudas?
No cabe.
Por culpa de esta grande. O puede que no.
¿Qué tal?
Bien. Sí cabe.
- ¿Quieres meterlo aquí? - Sí.
¿Qué haces en Año Nuevo?
Lo pasaré con amigos.
¿Dijiste que ibas a Bali?
- ¿Pasarás Año Nuevo en Bali? - Sí.
Me gusta fregar los platos.
- ¿Fregar? - Fregarlos juntos.
Cierto. No cocino, pero suelo fregar los platos.
- Esmerémonos con los platos. - Eso.
- ¿Llegas? - No.
Toma.
Yo sí llego.
- Me da tranquilidad. - ¿Tranquilidad?
Limpiar me da tranquilidad.
Me alegro de hacerlo contigo.
Porque...
No sé. Nos gustan los mismos libros.
Puedo estar callada.
Los silencios no me resultan violentos contigo.
- ¿A ti sí? - Qué va.
¿Recuerdas la noche que hablamos en Navidades?
Hicimos buenas migas.
Me das tranquilidad.
- ¿No tienes más monólogos este año? - No.
- ¿Y el que viene? - Sí.
- Espero que volváis a venir. - Estará bien.
- Estudiaré más inglés. - Bien.
- Estudiaré más. - Bien.
Qué meticuloso eres.
Mucho mejor.
- Qué ganas tengo de ir al acuario. - Claro.
ME VOY A CLASE - SHION DENTISTA Y LUEGO AMIGOS - YUME
AGUA PRÉMIUM, HAMBURGUESA PRÉMIUM, ASADO PRÉMIUM
- Muy bien. - Lo mismo te digo.
¿Qué haces?
- El monólogo del otro día. - ¿Sí?
- Se rieron poco. - Cierto.
Le pongo chistes para mejorarlo.
¿Qué esperas sacar de los monólogos?
¿Dinero?
¿O lo haces por afición?
Quiero ganarme la vida con eso.
Entiendo.
- Pero es difícil. - ¿Qué?
Como gano poquísimo con eso, debo trabajar a tiempo parcial.
- ¿No ganas nada con las actuaciones? - Nada.
Debo trabajar a tiempo parcial, que no me gusta nada.
Por cierto, ¿cómo ha ido?
- Con Hana. - ¿Con Hana?
Me...
Me interesa.
Y ella dice que también le gusta estar conmigo.
Y hemos pensado en volver a quedar.
Dice que quiere ir a un acuario.
Pero después, ya no sé.
Si no hago nada,
será otro rato entretenido juntos y poco más.
Si no tomo la iniciativa, no pasará nada.
Claro.
Tienes que hacer algo.
Entiendo.
- Me apetece una cita doble. - ¿Sí?
- No es mala idea. - Me gusta.
- Es buena idea. - Sí.
Iremos juntos al acuario, y luego, cada uno por su lado.
- Cada pareja. - Entiendo.
- Pues vale. - Bien.
- El año 2020 promete. - Sí.
¿Por qué no?
- Gracias por tan fantástico 2019. - Igualmente.
- Hasta el año que viene. - Eso.
- ¿Un abrazo? - Un abrazo.
Gracias.
- Gracias. - Hasta el año que viene.
- Diviértete en Hokkaido.
- Adiós. - Me dará pena.
Nos vemos en 2020.
Ahora voy yo.
- Adiós. Que lo pases bien. - Gracias.
Hacemos cola.
- Parece la cola de inmigración. - O la del aeropuerto.
- Nos vamos. - Allí voy ahora.
- A Yume no le ha desagradado. - Ya.
Le ha sorprendido, pero sin desagrado.
Pero él tampoco le gusta.
- Ser positivo es importante. - Sí.
Las Chicas Niini deberían alegrarse.
Tienes toda la razón.
¿Qué te pasa, Meichan, jefa de las Chicas?
Soy la jefa, pero...
Como se han reído al hablar del incidente,
he pensado que iba a bromear con eso,
pero ha sido muy serio y me ha dado pena.
A Yume no le ha parecido mal.
- Sí. - Depende de cada cual.
No todo el mundo piensa como yo.
- Claro. - Hay gente para todo.
Sabe lo que siente Shion, pero va y se lo cuenta.
Le ha insinuado que va ganando.
"Ha habido un incidente", ha dicho el culpable.
Sí, es el culpable.
Tiene más años. Debería ser más...
Exacto.
Podría ser más empático con un tío de 22 años.
- A lo mejor se ha asustado un poco. - Porque Shion es guapo.
Por eso ha tenido el morro de decirle que la ha besado.
Aun así, ha sido un poco inmaduro.
- Ha estado feo. - Es el fuerte de Niini.
Va con tanta prisa que sería capaz de dejar preñada a Yume por Año Nuevo.
Exacto.
Me da que la seguirá a Hokkaido.
- Sería chocante. - Es capaz.
¡Sorpresa!
Vengo a desvirgarte en cuestión de visitas sorpresas a Hokkaido.
Cuántas virginidades perdidas.
SANTUARIO HISATOMI INARI
- A ver cómo tenemos la suerte. - Sí.
¿Qué haces?
Siempre te sale "suerte incierta".
Este año me salió "regular".
- ¿Te irá bien? - Sí.
- Apunta al más afortunado. - Sí.
- Reverencia y palmada. - Vale.
- A ver qué suerte nos espera. - Bien.
- Amarillo. - "Mala suerte no".
No muy buena.
Me ha tocado rojo. ¿Qué es?
- Seguridad familiar. - "Mala no".
- A todos nos sale "no mala". - A mí también.
"Muy buena".
"Soso, pero estable. Tu relación irá bien si la mujer lleva la voz cantante".
Pinta bien.
"Tus relaciones irán bien si no tomas decisiones precipitadas".
"Todo parecerá ir bien, pero sin progresar".
Entiendo.
¿Te preocupa algo, Jefe?
¿Qué tal ha ido tu monólogo?
No he actuado.
¿Qué quieres decir?
Era en el mismo bar de Asagaya en el que me visteis.
No se rio nadie.
- ¿Cuando fuimos todos? - Sí.
No sé si me ha traumatizado.
A lo mejor le doy demasiadas vueltas.
¿Has ido al local?
- Sí. - ¿Y no has actuado?
No.
Quiero ser más áspero.
Veo que soy un poco blando.
- Demasiado amable. - Entiendo.
- ¿Más estricto contigo? - Sí.
Por eso quiero raparme la cabeza.
- Cómprate el accesorio. - ¿Lo venden suelto?
- ¿De verdad vas a rapártela? - Sí.
- ¿Cuándo? ¿Mañana? - Sí.
¿Le has preguntado a Hana lo del acuario?
- Aún no. - ¿No?
- Había pensado en apuntarme. - ¿Cómo dices?
- Quiero apuntarme. - ¿Los tres? Bien.
No, cuatro.
- Una cita doble. - Vale.
Vale.
- Comentamos que estaría bien. - Vale.
- ¿Tenéis dos días libres seguidos? - ¿Dos? Un momento.
¿Por qué dos días?
Es un viaje de dos días.
¿Dos días para ir al acuario?
- ¿Quieres venir? - Es igual.
- Propónselo a alguien. - ¿A quién?
¿Apuntarse sin más?
- Entonces es como siempre. - Vamos todos.
Yo tengo libre todo el día 18.
- Hola. - Hola. Cuánto tiempo.
Cierto. No has visto a Kai.
No.
- Feliz Año. - Feliz Año.
¿Qué habéis hecho por Año Nuevo?
Yo tuve un combate.
- ¿Y qué tal? - Fue tremendo.
- ¿Lo cuento? - ¿En Nochevieja o en Año Nuevo?
Lo del Tokyo Dome, el día 4.
- Épico. - Sí.
- Más de 40 000 personas. - Alucinante.
- ¡Soy yo! - ¡Eres tú!
¡Coño!
¡Joder!
- Menuda experiencia. - He ganado mucha seguridad
al estar frente 40 000 personas.
Caray.
- ¿Le has preguntado lo del 18? - ¿El 18?
Hay un acuario...
- ¿Aún no se lo has dicho? - No.
- ¿Vais a ir a un acuario? - Kai y Hana.
Y yo me planteaba apuntarme.
Podríamos apuntarnos e ir en plan cita doble.
Pues nosotros también.
¿Cita triple?
¿A qué acuario? Yo puedo ir el 18.
- ¿Sí? - Lo tengo libre.
- El 18 y el 19. - Tengo los dos días.
¿Prefieres el acuario o el zoo?
- Las dos cosas. - ¿A qué acuario podemos ir?
Pero los museos son lo que más me gusta.
Me parece bien. Vale.
- Sí. ¿Te gustan los museos? - Sí.
Vale. ¿Qué quieres ver?
Tengo que mirar qué hay.
Qué ilusión.
Llueve a cántaros.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Vas a hacerlo? - Sí.
- ¿Te ayudo? - Gracias.
¿Quieres empezar tú solo?
Da miedo.
Qué raro voy ahora.
- No es nada. - He debido cortármelo antes.
- Igual se enreda. ¿Duele? - No.
¡Madre mía!
Parezco un monstruo.
- El pelo largo te favorecía. - Gracias.
Adiós, Kai melenudo.
- Buenas. - Buenas.
- Estás tremendo. - ¿Quieres probar?
Sí.
- Ya casi está. - Te queda bien.
Te favorece.
- ¿Te gusta? - Es una pasada.
Te la hemos rapado juntos.
AKASAKA, TOKIO
Feliz Año.
- Señor Niino. - Gracias por su servicio.
Lo mismo digo.
- ¿Cómo va últimamente? - Muy bien.
- ¿A ustedes también? - Bastante bien.
TAISUKE SUKENO, 37 PRESIDENTE, ALL BLUE
¿Ha habido muchas bajas durante las fiestas?
YOHEI OHNO, 33 DIRECTOR, ALL BLUE
Sí, muchas.
HIROSHI MARUYAMA, 33 DIRECTOR DE COMUNICACIONES
Pero ha surgido mucha competencia.
Y quiero que EXIT destaque más.
- Entiendo. - Sobre todo este año.
Lo ideal sería llegar a la gente en cuanto se plantee irse de un sitio.
Por ejemplo, en las pantallas de los trenes de cercanías.
La gente las mira.
Tenemos carteles en trenes todo el año,
pero no podemos verificar si son eficaces.
Creo que la próxima vez deberíamos recurrir a un famoso.
- Cierto. - Para diferenciarnos.
El otro día, igual son imaginaciones mías,
pero antes de las fiestas
nos abrazamos para despedirnos, ¿no?
Cuando Kai me abrazó,
pensé que sería un abrazo flojo,
pero lo hizo con fuerza.
Y yo me quedé así.
- ¿Te alegró? - Sí.
¿Sí? ¿Kai sí que te gusta?
Supongo.
¿Y si te invita a salir?
- Le diré que sí. - ¿Sí?
Si salimos, pasaremos más tiempo juntos.
Nos daremos más prioridad.
Hola.
- ¿Qué pasa? - ¿Podemos hablar?
Claro.
Flipo.
- ¿Qué pasa? - Nada. Hablemos.
Vale.
- ¿Dónde? - En la sala de juegos.
Bien.
- ¿A mí me necesitas? - No.
- ¿El Jefe no te hace falta? - No.
Qué frío.
Hablamos de ir al acuario, ¿no?
Y de ahí la cosa pasó a una cita doble.
Me parece bien,
y nunca he salido así,
también me apetece...
...pero quería salir solo contigo.
Ya.
Si podemos estar juntos, me parece bien.
Seguro que podremos.
¿Cuándo?
Después de lo del acuario.
Vale.
- En nuestros cuartos. - Vale.
Si estamos en el mismo cuarto, jugaremos a algo,
lo pasaremos bien y luego...
No sé qué pasará.
- No me mires así. - ¿No puedo mirarte?
- Pues no te miraré más. - Una miradita y ya.
Qué erótico. ¿Un miradita?
Pues miraditas de vez en cuando.
De vez en cuando.
Busquemos tiempo para estar juntos.
¿Qué tienes mañana?
- ¿Un entrevista de trabajo? - Sí.
¿Qué trabajo es?
Control de tráfico.
Buena suerte.
- Mañana voy a Osaka. - ¿Sí?
Tengo un combate, y al día siguiente otro en Shizuoka.
No te veré en varios días.
¿A qué hora volverás?
Sobre las 21:00.
¿Comemos algo?
- Sí. - Ya se me ocurrirá algo.
- ¿Vas a cocinar? - Sí.
- Pues me esforzaré. - Buena suerte.
Me haré con la victoria.
Un día haré tortitas.
Me apetecen.
Pues seguro que haré.
- Sin gluten, ¿no? - Sí.
Qué bien.
Estoy rara, ¿no?
- Qué va. - ¿En serio?
La sudadera mola.
Estás...
Baja los hombros.
Haz así y siéntate bien.
Como estás sentado así, saca los pies.
La espalda contra la pared...
Qué bueno.
- Me gustan los kiwis. - Muy ricos.
Gracias por lo del acuario.
He mirado mucho y he pensado que podríamos ir a Kyoto.
- ¿A Kyoto? - A Kyoto.
- ¿Mola o no mola? - Mola, pero...
- Vayamos a Kyoto. - ¿A un acuario?
Sí.
- Yo quería ir más lejos. - Bien.
- Dos días, ¿no? - Sí.
Hay muchas casas tradicionales en las que alojarse.
- Una casona de pueblo de esas. - Entiendo.
- ¿Es un hotel? - Sí.
MAKUHARI MESSE MAKUHARI, CHIBA
YUME YOSHIDA, 24 AÑOS MODELO DE BAÑADORES
FURANO, HOKKAIDO 2014: UNIVERSIDAD HOKKAIDO BUNKYO
2016: LLEGA A TOKIO Y TRABAJA EN UNA EMPRESA INFORMÁTICA
2018: REINA DE LAS CARRERAS 2019: REINA DEL AÑO
SEIS MESES SOLTERA
EN EL AUTO SALON - YUME CON MI TESIS - SHION
Llego tarde, pero voy a cocinar.
Bienvenido.
- ¿Qué haces? - Arroz gapao.
- Me encanta. - Qué bien.
Hana se ha dejado hueco para esto.
Gracias. Pues te preparo algo.
Da gusto verte cocinar.
Qué bien huele.
Menuda pinta.
- Buen provecho. - Buen provecho.
- Voy a ducharme. - Hasta luego.
¿Está rico? Ni que lo hubiera hecho yo.
Muy rico.
- ¿Te gustas? - Me gusto.
Qué rico.
Está muy bueno.
Me he currado esta cena.
- ¿Sí? - Sí.
¿Le preparabas cosas a tu ex? Fuisteis pareja mucho tiempo.
- Tres años. - ¿Cocinabas a menudo?
- Sí. - ¿En serio?
- Me gusta. - Entiendo.
- No lo sabía. - ¿No?
No sabía que cocinaras bien.
Gracias.
Estaba muy rico. Gracias.
No me ha durado nada.
- Deja. No te preocupes. - Has cocinado tú. Friego yo.
- No tardo nada. - Es igual.
No tardo ni tres minutos.
Es igual.
A menos que te empeñes.
- Sí. - Gracias.
Gracias.
A ti. Estaba muy rico.
- Gracias. - Muy rico.
Las luces.
Es hora de acostarse.
Hasta mañana.
- Hasta mañana. - Gracias por la cena.
Estoy cansada. ¿Un abrazo?
¿Quieres un abrazo?
- Buen trabajo. - Seguiré así.
Me esforzaré.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Qué graciosa es.
Ha sido muy bonito.
¿De qué éramos chicas?
De Niini.
- ¿Por qué? - ¿Te vas de las Chicas Niini?
Ahora sois las Hermanas Gapao.
Me parece que sí.
Hemos visto un destello del lado excéntrico de Niini.
- Más que un destello. - ¿Qué ha dicho?
Es que...
Ha sido tan repentino como repulsivo.
Qué mala.
"¿Qué ha sido? Repulsivo".
Se ha acordado.
- ¿No es raro? - Ha propuesto pasar una noche fuera.
Muy raro.
Ir al acuario y pasar la noche en un hotel no pegan nada.
Hay buenos acuarios en Tokio.
- Lo que quiere es tirársela. - Sí.
- Muy raro. - Ella no parecía disgustada.
A Yume no le choca como a nosotros.
Exacto.
Piensa: "Es una noche de hotel".
Y luego hace esto y se lo da a ella.
- No lo ha chupado tanto. - No ha sido tanto.
¿No cuesta negarse cuando te ofrecen comida así?
- No. Puedes negarte. - ¿Seguro?
- Si no te gusta, sí. - ¿Tú crees?
"No quiero".
Y si no quería lo de dormir fuera, podría haber propuesto un viaje de un día.
Irán juntitos en el tren.
- Seguro. - Y seguro que la invitará a café.
- Se pasa. - Sí.
¿Qué hará ella?
- Ella parece conforme. - Sí.
A lo mejor a Yume le gusta.
Seguro. Entonces, ¿él le interesa sentimentalmente?
- Supongo. - Eso o es una guarra.
¿Eso está bien?
A mí me gustan las guarras monas.
En cuanto a Kai y Hana, ya están...
- No esperaba que Kai fuera así. - Es muy pasivo.
Creía que los monologuistas eran más hábiles.
- Creía que serían así. - Es normal pensarlo.
Es demasiado serio.
Puede resultarle un impedimento como humorista.
Niini podría ser monologuista.
- Niini podría hacerle el guion. - Buena idea.
- Quiero ver monólogos suyos. - Y yo.
- Quiero verlos. - No habéis visto otra cosa.
- Cierto. - Desde el principio.
Supongo que la cita doble será la semana que viene.
¿Cómo va a acabar el episodio?
Con Niini.
El último acabó con abdominales.
¿Esta semana toca la espalda?
Abdominales y espalda.
¿Qué hacías ayer? ¿Dormir?
Nada.
¿Y tu tesis?
Tengo que ponerme con ella mañana mismo.
Es mucho.
Cuatro cucharadas de soja, sake, azúcar y vino de arroz. ¿Sí?
Es mucho.
¿Salsa de soja?
- Pone que es de habas. - Sin gluten.
- Qué lío. - ¿Cuatro cucharadas?
- Qué fuerte. - Allá voy.
Una.
- ¿Más? - No.
Dos.
Tres.
Cuatro. Así tiene que estar bien.
Es muchísimo.
Pero tiene buena pinta. ¿Quieres probarlo?
- Seguro que quema. - Mucho.
Patata.
- ¿Está bueno? - Sí.
Cómo quema la patata.
- Tiene buena pinta. - A comer.
- Buen provecho. - Eso.
Qué bueno.
Lo hemos conseguido.
Está rico.
¿Has salido con alguien más joven?
No. Con tíos de la misma edad.
¿Quién te gustó más...
...a primera vista cuando llegaste?
¿A primera vista?
- Pues tú, Yume. - ¿De verdad?
¿Y a ti? A primera vista.
El Jefe me causó buena impresión.
- Pero hemos salido y... - Vuestra cita.
¿Te ha contado algo el Jefe?
Me he enterado de lo que pasó.
Me quedé flipada.
Todo fue muy rápido.
¿Te chocó que todo fuera tan rápido?
No es que me disgustara lo que hizo,
pero yo no dije que él me interesara.
Es decir, que hizo aquello sin saber qué sentía yo.
Y dudo que lo hubiera hecho si respetara mis sentimientos.
¿Entiendes?
A lo mejor pensó que te gustaría así de agresivo.
- ¿Tú crees? - Sí.
¿Te parece un gesto masculino?
Te corresponde a ti valorarlo.
Cierto.
No me disgustó, pero tampoco me gustó.
Pues él me lo contó muy satisfecho.
- ¿Sí? - En plan: "Tengo una buena noticia".
Qué gracia.
Pues quedemos un día de estos.
Vale.
¿Adónde te gustaría ir?
Me da lo mismo.
Quiero que lo organices tú.
Vale, pues voy a montar la mejor cita...
...de mis 22 años de vida.
Subtítulos: Joan Gutiérrez